2007/01/01
論之本文──p.02104
……其諸親愛終不破離……
消文紀錄──
其諸親愛終不破離：他所有的親友眷屬自始至終都不分離。其，他，指說法者。諸，請參考消文(2006/01/08)。親愛，【教育部《國語辭典》】：「至親好友。」消文者注，這是世間的說法，也就是血緣、婚姻以及社群關係所建立的。然而，消文者認為，〈勸發增上意樂會〉中，世尊對慈氏所開示的必不止於此，因法而親之眷屬才是要義。終，【教育部《國語辭典》】：「從開始到末了一整段時間的，如：終生，終年。」破離，分離。消文者注，破是出於被動的分開，例如，「乘風破浪、勢如破竹」等。離是出於主動的分開，例如，「離群索居、離鄉背井」等。《略論釋》此處作「乖離」。
我對這段本文的理解──
〈勸發增上意樂會〉中闡釋，不為名聞利養的說法者，可得法眷屬圓滿的殊勝利益。
論之本文──p.02104
……其諸親愛終不破離……
消文紀錄──
其諸親愛終不破離：他所有的親友眷屬自始至終都不分離。其，他，指說法者。諸，請參考消文(2006/01/08)。親愛，【教育部《國語辭典》】：「至親好友。」消文者注，這是世間的說法，也就是血緣、婚姻以及社群關係所建立的。然而，消文者認為，〈勸發增上意樂會〉中，世尊對慈氏所開示的必不止於此，因法而親之眷屬才是要義。終，【教育部《國語辭典》】：「從開始到末了一整段時間的，如：終生，終年。」破離，分離。消文者注，破是出於被動的分開，例如，「乘風破浪、勢如破竹」等。離是出於主動的分開，例如，「離群索居、離鄉背井」等。《略論釋》此處作「乖離」。
我對這段本文的理解──
〈勸發增上意樂會〉中闡釋，不為名聞利養的說法者，可得法眷屬圓滿的殊勝利益。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。