2007/06/25
論之本文──p.04009
善知識敦巴云：「下者雖與上伴共住，僅成中等，上者若與下者共住，不待劬勞，而成下趣。」
消文紀錄──
善知識敦巴云：善知識種敦巴說。敦巴，即種敦巴尊者。請參考《菩提道次第師師相承傳─大德種敦巴‧嘉瓦鞠勒的歷史 》。
下者雖與上伴共住：下等的人雖然與上等的人為伴親近。
僅成中等：只會成為中等的人。
上者若與下者共住：上等的人如果與下等的人為伴親近。
不待劬勞：不努力的話。不待，【教育部《國語辭典》】：「不想、不打算。」劬勞，【教育部《國語辭典》】：「音ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ，辛勤、勞苦。」【《瑜伽師地論》卷八十四〈攝異門分之下〉】：「劬勞者。謂由彼因緣正起追求故。」
而成下趣：就會變成下等的人。
我對這段本文的理解──
宗大師引種尊者的話為修行者開示，如果親近惡友又不辛勤修習的話，上等的人也會變成下等的人。
論之本文──p.04009
善知識敦巴云：「下者雖與上伴共住，僅成中等，上者若與下者共住，不待劬勞，而成下趣。」
消文紀錄──
善知識敦巴云：善知識種敦巴說。敦巴，即種敦巴尊者。請參考《菩提道次第師師相承傳─大德種敦巴‧嘉瓦鞠勒的歷史 》。
下者雖與上伴共住：下等的人雖然與上等的人為伴親近。
僅成中等：只會成為中等的人。
上者若與下者共住：上等的人如果與下等的人為伴親近。
不待劬勞：不努力的話。不待，【教育部《國語辭典》】：「不想、不打算。」劬勞，【教育部《國語辭典》】：「音ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ，辛勤、勞苦。」【《瑜伽師地論》卷八十四〈攝異門分之下〉】：「劬勞者。謂由彼因緣正起追求故。」
而成下趣：就會變成下等的人。
我對這段本文的理解──
宗大師引種尊者的話為修行者開示，如果親近惡友又不辛勤修習的話，上等的人也會變成下等的人。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。