2007/06/20
論之本文──p.04004
涅槃經云：「如諸菩薩怖畏惡友，非醉象等，此唯壞身，前者俱壞善及淨心。」
消文紀錄──
涅槃經云：《涅槃經》說。涅槃經，請參考雜記(2006/05/03)。
如諸菩薩怖畏惡友：就好比說，所有菩薩恐懼害怕的是惡友。
非醉象等：而不是醉象等。消文者注：句中的等字表示醉象只是代表未馴猛獸之一。
此唯壞身：（因為）醉象等只會損壞身體。
前者俱壞善及淨心：（而）惡友會損壞善根和清淨心。
我對這段本文的理解──
宗大師引《涅槃經》所說闡釋惡友比未馴猛獸更可怕的道理。
論之本文──p.04004
涅槃經云：「如諸菩薩怖畏惡友，非醉象等，此唯壞身，前者俱壞善及淨心。」
消文紀錄──
涅槃經云：《涅槃經》說。涅槃經，請參考雜記(2006/05/03)。
如諸菩薩怖畏惡友：就好比說，所有菩薩恐懼害怕的是惡友。
非醉象等：而不是醉象等。消文者注：句中的等字表示醉象只是代表未馴猛獸之一。
此唯壞身：（因為）醉象等只會損壞身體。
前者俱壞善及淨心：（而）惡友會損壞善根和清淨心。
我對這段本文的理解──
宗大師引《涅槃經》所說闡釋惡友比未馴猛獸更可怕的道理。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。