2006/12/15
【譬如欲知面上有無黑汚等垢，照鏡知已即除其垢。】02005
修訂建議──
汚、污等字今都已成為汙之異體字
譬如欲知面上有無黑汙等垢：比如說，想要知道臉上有沒有汙垢。黑汙等垢，黑的或髒的汙垢。消文者注，黑並不一定為髒，但俗話中往往引為髒義。不知道法尊法師是不是把黑與汙視為兩種不同之垢，故文中有等字。
照鏡知已即除其垢：照過鏡子知道了之後，立即把（臉上的）汙垢清除。
我對這段本文之理解──
宗大師在這裡舉例開示如何決擇自身，宗大師說，譬如，一個人如果想要知道臉上有沒有汙垢，他必須拿鏡子照照看，知道有汙垢之後，就可立即把他臉上的汙垢清除。
【譬如欲知面上有無黑汚等垢，照鏡知已即除其垢。】02005
修訂建議──
汚、污等字今都已成為汙之異體字
譬如欲知面上有無黑汙等垢：比如說，想要知道臉上有沒有汙垢。黑汙等垢，黑的或髒的汙垢。消文者注，黑並不一定為髒，但俗話中往往引為髒義。不知道法尊法師是不是把黑與汙視為兩種不同之垢，故文中有等字。
照鏡知已即除其垢：照過鏡子知道了之後，立即把（臉上的）汙垢清除。
我對這段本文之理解──
宗大師在這裡舉例開示如何決擇自身，宗大師說，譬如，一個人如果想要知道臉上有沒有汙垢，他必須拿鏡子照照看，知道有汙垢之後，就可立即把他臉上的汙垢清除。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。