2006/11/09
【如是於宣說法善知識所，亦應如是尋求，既會遇已，莫覺如負擔，應持為莊嚴，依教奉行，恭敬承事。】01713
如是於宣說法善知識所：因此，對於宣說正法的善知識（所在的地點）。如是，因此。於，對。宣說，請參考消文(2006/07/12)。法，正法。善知識，，請參考消文(2005/12/29)。所，場所，處所，地點。
亦應如是尋求：也應該以相同的態度去尋找。
既會遇已：一旦真的見到了。
莫覺如負擔：不要覺得是一種負擔。
應持為莊嚴：應該看作是一種莊嚴。莊嚴，請參考消文(2006/07/05)。消文者注，我的理解這是指修飾我們的智慧與福德。
依教奉行：依照（善知識）的教誡去做。依教，依照教誡。奉行，照著去做。
恭敬承事：畢恭畢敬地承擔侍奉。承事，請參考消文(2006/10/14)。
我對這段本文的理解──
因此，對宣說正法的善知識，也應該以同樣的態度去尋找。真的遇到了善知識，不要覺得那是一種負擔，應該看作是一種莊嚴，依照善知識的教誡去做。
【如是於宣說法善知識所，亦應如是尋求，既會遇已，莫覺如負擔，應持為莊嚴，依教奉行，恭敬承事。】01713
如是於宣說法善知識所：因此，對於宣說正法的善知識（所在的地點）。如是，因此。於，對。宣說，請參考消文(2006/07/12)。法，正法。善知識，，請參考消文(2005/12/29)。所，場所，處所，地點。
亦應如是尋求：也應該以相同的態度去尋找。
既會遇已：一旦真的見到了。
莫覺如負擔：不要覺得是一種負擔。
應持為莊嚴：應該看作是一種莊嚴。莊嚴，請參考消文(2006/07/05)。消文者注，我的理解這是指修飾我們的智慧與福德。
依教奉行：依照（善知識）的教誡去做。依教，依照教誡。奉行，照著去做。
恭敬承事：畢恭畢敬地承擔侍奉。承事，請參考消文(2006/10/14)。
我對這段本文的理解──
因此，對宣說正法的善知識，也應該以同樣的態度去尋找。真的遇到了善知識，不要覺得那是一種負擔，應該看作是一種莊嚴，依照善知識的教誡去做。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。