2007/08/09
論之本文──p.04508
此復若隨,任遇所緣,即便修者,則於所欲,如是次第,修習爾許,善所緣境,定不隨轉。反於如欲善所緣境,堪任安住,成大障碍。
消文紀錄──
這段本文以如下句讀理解──
此復,若隨任遇所緣即便修者,則於所欲,如是次第修習爾許,善所緣境定不隨轉。反於如欲善所緣境堪任安住,成大障礙。
此復:其次。
若隨任遇所緣即便修者:如果遇到任何相應的境就隨便修持的話。消文者注:文中的即便修者,舊版作即使修者。
則於所欲:那麼,(即使)對於自己希望的境。
如是次第修習爾許:依照次第修習了相當的數量。
善所緣境定不隨轉:善的所緣境一定生不起來。
反於如欲善所緣境堪任安住:相反的,如果希望能夠安住在善的所緣境上面。消文者注:文中的反於如欲,舊版作返於如欲。
成大障碍:(將會)形成很大的障礙。消文者注:書中碍為礙之異體字。
我對這段本文的理解──
宗大師在闡釋了修的原因和目的之後,緊接著教誡修行者,不能隨便遇到什麼相應的境,就貿然修持,否則,即使按照次第修習了相當數量,不但無法生起善所緣境,反而會對於安住善所緣境形成很大的障礙。
論之本文──p.04508
此復若隨,任遇所緣,即便修者,則於所欲,如是次第,修習爾許,善所緣境,定不隨轉。反於如欲善所緣境,堪任安住,成大障碍。
消文紀錄──
這段本文以如下句讀理解──
此復,若隨任遇所緣即便修者,則於所欲,如是次第修習爾許,善所緣境定不隨轉。反於如欲善所緣境堪任安住,成大障礙。
此復:其次。
若隨任遇所緣即便修者:如果遇到任何相應的境就隨便修持的話。消文者注:文中的即便修者,舊版作即使修者。
則於所欲:那麼,(即使)對於自己希望的境。
如是次第修習爾許:依照次第修習了相當的數量。
善所緣境定不隨轉:善的所緣境一定生不起來。
反於如欲善所緣境堪任安住:相反的,如果希望能夠安住在善的所緣境上面。消文者注:文中的反於如欲,舊版作返於如欲。
成大障碍:(將會)形成很大的障礙。消文者注:書中碍為礙之異體字。
我對這段本文的理解──
宗大師在闡釋了修的原因和目的之後,緊接著教誡修行者,不能隨便遇到什麼相應的境,就貿然修持,否則,即使按照次第修習了相當數量,不但無法生起善所緣境,反而會對於安住善所緣境形成很大的障礙。
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。