2006/07/27初版
2013/04/19修訂
論之本文──p.01008
眾多趣入無上瑜伽曼陀羅時，亦多說須受共不共二種律儀。
消文紀錄──
眾多……時，亦多說……：由於在這段本文之前提到又餘咒教，宣說非一，所以我根據亦多說來判斷眾多就是指餘咒教當中的大部分教法。那麼，就可以作成這樣的理解：許多的密教教法在提到……的時候，也多半都說……。
趣入：請參考消文(2006/07/19)。
無上瑜伽：指密教中的摩訶無上瑜伽部。密乘分事部、行部、瑜伽部、以及摩訶無上瑜伽部。
曼陀羅：壇城，梵文मण्डल (maṇḍala)。
須受共不共二種律儀：共同與不共同的律儀都必須修學。律儀，請參考消文(2006/04/28)。
我對這段本文的理解──
許多密乘教法在講說修持無上瑜伽觀想壇城的時候，大多數都提到必須修學共同與不共同的律儀。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。