2006/06/14(於史丹佛學生宿舍)初版
2013/04/12修訂
論之本文──p.00711
親從聞學諸尊長者
p.00711
消文紀錄──
這是小標題，如果把文字順序調整為：親從諸尊長聞學者，我認為就一目了然了。
親從：親自從。以當代話語來說，就是面受（授）的意思。
諸尊長：諸位尊重，也就是諸位上師。
聞學：聽聞學習。
者：語尾助詞。在這裡，我解釋作「的部分」。
我對這段本文之理解──
（至於）親自從諸位上師聽聞學習的部分。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。